Սիրով հրավիրում ենք ձեզ հոկտեմբերի 18-ին՝ կիրակի, ժամը 19:00-ին, Վրոցլավի Հին սեղանատուն (Stary Refektarz), Դոմինիկյան հրապարակ 2 հասցեում դիտելու «Հետադարձ հայացքներ» խորագրով թատերական ներկայացումը։
Հայերեն ներկայացումը, որը ներշնչված է լեհահայերի մշակույթով և պատմությամբ, համադրում է բեմական շարժումը, կենդանի երաժշտությունն ու հայկական ավանդական խորհրդանշանները։
Ներկայացմանը կմասնակցեն հայ պրոֆեսիոնալ դերասաններ և երաժիշտներ, որոնք պարարվեստի, խոսքի և երաժշտության միջոցով կվերակենդանացնեն հայկական ավանդույթներում արմատավորված մոտիվները՝ դրանք մեկնաբանելով ժամանակակից ձևով։
Նախագիծն ունի նաև կրթական և համախմբող բնույթ։ Ներկայացմանը պրոֆեսիոնալ արվեստագետների կողքին կմասնակցեն Վրոցլավի հայկական դպրոցի սաները։ Այսպիսով, պատանի մասնակիցները ոչ միայն հնարավորություն կունենան զարգացնելու իրենց տաղանդները, այլև համատեղ ստեղծագործական աշխատանքի միջոցով սովորելու հայերեն։
Մուտքն ազատ է։
Նախագիծը համաֆինանսավորվել է Լեհաստանի Հանրապետության մշակույթի և ազգային ժառանգության նախարարի միջոցներով՝ Լեհաստանի Հանրապետության լեզվական բազմազանության ինստիտուտի «Լեզվական բազմազանություն» դրամաշնորհային ծրագրի շրջանակում։
Zapraszamy serdecznie w niedzielę 18 października o godzinie 19 do Starego Refektarza, Plac Dominikański 2 we Wrocławiu na spektakl teatralny pt. Retrospekcje. Spektakl teatralny w języku ormiańskim inspirowany kulturą i historią Ormian polskich, który łączy w sobie elementy ruchu, muzyki na żywo i tradycyjnej ormiańskiej symboliki.
W przedstawieniu wezmą udział zawodowi aktorzy oraz muzycy ormiańscy, którzy poprzez choreografię, słowa i dźwięk, przywołują motywy zakorzenione w tradycji, ale interpretowane w
nowoczesny sposób. Projekt ma również charakter edukacyjny i integracyjny, w jego realizację zaangażowane będą dzieci ze szkółki ormiańskiej we Wrocławiu, które wystąpią u boku
profesjonalnych artystów. Dzięki temu młodzi uczestnicy nie tylko rozwiną swoje talenty, ale także będą uczyć się języka ormiańskiego poprzez wspólne tworzenie sztuki.
Wstęp wolny.
Spektakl teatralny w języku ormiańskim inspirowany kulturą i historią Ormian polskich z udziałem
dzieci ze szkółki ormiańskiej we Wrocławiu oraz profesjonalnych artystów. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego „Różnorodność Językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.
